干支版画2021 丑年 Print of Cow
In the Japanese Zodiac, there are twelve animal signs used as symbols for each year and 2021 is the year of the Ox . It’s very common to exchange New Year’s cards in Japan, and traditionally the design of the cards is based on the animal sign of the year, so I made this print for the New Year’s card 2021.
(year of the Ox is called “ushi-doshi” in Japanese. Ushi means cattle, so I didn’t care about gender of cattle and designed this print with a cow, but I found out that ushi-doshi is described as year of the Ox in English…)
2021年の年賀状（丑年）のために版画を彫りました。
制作直前の2020年12月21・22日、木星と土星が大接近するというグレート・コンジャンクションが見られました。
この日を境に「風の時代」が到来し、もっと個人が重要になり自由な時代になっていくとのこと。「自由」というのは私にとって超重要キーワードで、より理想の自分になるためにも風の時代の流れにふわりと乗っていきたいですし、生きづらさを感じている周りの人達ももっと自分らしく軽やかに生きられるようになったらいいなと思います。
物事はバーンと一気に進む事はなかなか無く、少しも進んでないように感じられる時や終わりが見えなくて途方に暮れる時は多々あります。そんな時でも一歩一歩少しでも進んでいけば、気がつけば前よりも進歩しているし、いつかゴールに辿り着ける、と気づかされる事が近年いくつもありました。牛はゆっくり、でも着実に一歩一歩進んでいきます。先が見えない闇を歩いているような時でも、牛を見習って今目の前にある事を一つ一つやっていけば、必ず光が見えてくると信じています。
版画制作にあたって、風の時代の到来を告げる星を左上に、風や流れのイメージを右上に配置しました。ゆっくりと歩みを進める牛にまたがる人は、星を見上げ、風に吹かれ、新時代に自分が進むべき方向に思いを巡らせています。周囲には新春の象徴である梅をあしらいました。
制作年 Year : 2020年
サイズ Size : 100mm×148mm
ゴム版画 rubber block print
